Einen kurzen Samstagstipp (für OS X-Neueinsteiger) möchten wir euch noch unbedingt mitgeben. Diejenigen, die auf dem Mac gelegentlich mit anderen Sprachen konfrontiert werden – sei es im Messenger oder in Safari – dürften sich über das folgende Script freuen.
Es bettet im Kontextmenü von OS X einen Service ein, der den gerade markierten Text direkt zum Google Translator weitergibt und in die deutsche Sprache übersetzt. Um den Service zum Laufen zu bringen, öffnet ihr den „Automator“ vom Mac und erstellt dort ein neues Dokument. Als Art wählt ihr den Punkt „Dienste“. Jetzt noch die Aktion „Apple Script ausführen“ anwählen und in das hier integrierte Textfeld diesen Code einsetzen. Ändert darin – bei Bedarf – in der Translator-Adresse das „en“ zu „de“ (Also: „http://translate.google.com/#auto/de/“), damit unser Tool die Texte auch in die deutsche Sprache übersetzt. Zum Schluss noch das Dokument unter einem selbst gewählten Namen sichern und der Service in systemweit integriert.
Markiert ihr nun einen Text und öffnet das Kontextmenü, solltet ihr das Tool wiederfinden. Probiert es einfach aus.
10 Gedanken zu „OS X-Tipp: Google Übersetzer für das Kontextmenü“
Die Kommentare sind geschlossen.