In einer Videonachricht an ausgewählte Apple Store Mitarbeiter verriet Angela Ahrendts, Chefin der Retail-Abteilung, dass die Apple Watch "im Frühling" erscheinen wird. Bisher ging man stets von "Anfang 2015" und damit einem früheren Zeitpunkt aus. Allerdings wird der Launch des Produktes wohl nicht mehr innerhalb der ersten zweieinhalb Monate stattfinden. Soweit so akzeptabel.
[…] we’re going into the holidays, we’ll go into Chinese New Year, and then we’ve got a new watch launch coming in the spring.
Grund zur Beunruhigung oder besser Verwunderung sorgt bei vielen Lesern allerdings der Fakt, dass Apple ausschließlich auf der US-amerikanischen Website ein "Early 2015", also Anfang 2015, notiert. In Deutschland wie auch auf anderen Webseiten spricht Apple dagegen von "Erhältlich 2015". Der Umstand lässt Raum zur Spekulation. Ein reiner Übersetzungsfehler ist das nicht. Denn selbst in Kanada oder Australien ist lediglich ein "In 2015" zu lesen.
Den Angaben auf der Website würden wir nun jedoch nicht allzu viel Gewicht verleihen. Schließlich hat Apple bisher zu keinem Zeitpunkt erwähnt, einen sukzessiven RollOut zu veranstalten. Vielleicht hält sich Apple dadurch schlicht die Tür offen, im Falle starker Produktionsengpässe zunächst nur die USA zu versorgen. Damit ist hoffentlich aber nicht zu rechnen… (Danke Mike)
26 Gedanken zu „Apple Watch im Frühling 2015 – auch in Deutschland?“
Die Kommentare sind geschlossen.