9. März 2017

Philipp Tusch

Im Speech-Team: Wie Siri neue Sprachen lernt

Shortnews: Siri beherrscht mit 21 Sprachen, die in 36 Ländern gesprochen werden, deutlich mehr als andere digitale Assistenten. Demnächst soll laut einem Bericht von Reuters noch Shanghainese folgen. Das ist ein spezieller Dialekt, der in und rund um Shanghai gesprochen wird.

Anlässlich dieser Erweiterung hat Reuters beim „Speech Team“ von Apple, die dafür den Hut aufhaben, mal nachgefragt, wie so etwas vonstatten geht.

Zunächst werden demnach festgelegte Textpassagen von Personen mit verschiedenen Akzenten und Dialekten vorgelesen und gleichzeitig auch als Text in das System eingespeist. Auch unterschiedliche Stimmen werden dadurch erfasst. Das System baut daraus ein Sprachmodell und erkennt beispielsweise typische Stimmmuster und Wörterabfolgen der Sprache.

Dann geht es ins Live-System: Zunächst werden für alle Nutzer erst einmal die Diktierfunktionen freigeschaltet. Diese speichert Apple, wenn das der Kunde bei der Einrichtung des iOS-Gerätes erlaubt hat, anonymisiert ab und wertet sie dann aus. Die Diktate werden von Hand ebenso transkribiert, um die Fehlerrate des Systems zu minimieren. Erst wenn dann genug Daten vorhanden sind, wird Siri in der Sprache freigegeben und dann weiter verbessert.

Weitere Artikel

„Apple intern – Drei Jahre in der Europa-Zentrale des Technologie-Multis“

App Store: Änderung der App-Beschreibung nur noch per Update

17 Gedanken zu „Im Speech-Team: Wie Siri neue Sprachen lernt“

  2. Mir würde schon reichen wenn mein Deutsch eingestelltes Siri meine englischen Musikwünsche verstehen würde.
  5. Im Vergleich zu Google ist Siri echt schlecht. Mein Fire TV versteht jedes leise Gebrabbel korrekt. Bei Siri gebe ich manchmal auf, wenn ich im Auto einfach nur einen bestimmten Interpreten abspielen will, oder eine SMS diktiere.
  6. Diese Siri versteht genauso gut Deutsch, wie ein Ausländer nach 20 Jahren in Österreich. Die will sich nicht integrieren.
  8. Beherrscht 21 Sprachen ??? Siri läuft am Apple TV in der Schweiz und in Österreich noch immer nicht, traurig!!
  11. Ein Beispiel: Siri wecke mich 7.40uhr …..ich habe das unter 7 Uhr vierzig gefunden.Es ist noch genau so schlecht wie am ersten Tag.
  12. Heißt das, daß ich Siri bei der Einrichtung das Mitschneiden/Senden der Dikate, Befehle usw. nach außen hin (Apple usw.) bereits bei seiner Einrichtung untersagen kann? Und ginge dies auch nach Einrichtung des übrigen IOS?: dann würde ich eine Siri-Nutzung in Betracht ziehen, da diese App dann spionagemäßig entschärft wäre …
  13. Die Funktion „Siri“ ist für einen Konzern wie Apple ein Armutszeugniss. Viel mehr gibt es dazu nicht zu sagen…..?

Die Kommentare sind geschlossen.